Traduccion

2016/01/17

Work-Family Conciliation


Nancy is a working woman, with 3 kids...

 ... and a dog!

 She has acheived a true work-family balance

Work-Family Conciliation is possible if you believe in it!

 If you are organized and flexible...

...sooner or later everything will be under control!!!

Don't give up, Nancy!

2016/01/06

Nancy, the Nutcracker and the Mouse King



January 5th, 4 PM: Nancy still doesn't know what to ask to the Three Kings

She has spent hours trying to write her letter, but she's not sure of what she needs
So in order to overtake the Blank Page Syndrome...

...she decides to take a walk to get inspiration

Nancy enters a big department store and she meets some new dolls:
they seem good girls, but too modern for her!

She can't understand why people buy so many things and queue to pay just some hours before that the Three kings are arriving to town!
¿Don't do they know that if they write their letters, tomorrow morning they could have all these things for free?

In the Department Store she meets the Royal Postman and his Page.

Nancy explains to the Postman that her letter is blank, that the Three Kings can bring her anything they decide!

In the morning of January the 6th, Nancy cant' wait to dress and hurries up to discover what the Three Kings have brought her...

I'ts a wooden Nuremberg Nutcracker!!!
She loves it!


But suddenly, a giant mouse appears!!!!

I't's the mouse King, who wants to steal Nancy's Nutcracker!!!!


If you want to know the end of this weird Christmas story, you will have to read E.T.A. Hoffman's book or attend to the Tchaikovsky's Ballet!

2015/11/22

Slight Differences




Adults think teenagers are all the same...

They all wear the same cloths,

they all do and like the same things

but if you take a close look

 you can begin to notice the differences...

 ... the big differences

and the slight ones that unveil their real personality!

Nothing is the same

even if it looks almost alike

Let's toast to our slight differences that make us the same!

2015/11/15

Why Can't We Be Friends?


 We may have different skin colors or speak differents languages, even follow differents traditions or religions

There's so many cultures in the world, but...

 ... why can't we be friends?

 Why can't we be friends?

Why can't we be friends?

Why can't we be friends?

Why can't we be friends?

Why cant't we be friends?

 Why can't we be friends?

Why can't we be friends?

Why can't we be friends?

Why can't we be friends?


WHY CAN'T WE BE FRIENDS?!?

2015/10/31

Halloweenyada 2015... The Return!

Do you have a dilemma?
 Why do you have to choose...

...if you can have two in one!
Halloweenyada 2015 - The Return!!!

2015/10/15

Las Gretas dream of Las Grecas


The school year started more than one month ago
Tomorrow Las Gretas have their first exam: literature!

 It looks like this year they are really going to study hard
It's unbeliveable: they are together in silence, just reading!!!!

they even seem to enjoy their lectures!!!

But 5 minutes later: 
ZZZZZZZ...
...ZZZZZ
But why are they now dressed like that? Can you hear the drums and music playing? 
What a hell is going on?!?

Te estoy amando locamenti,

pero no sé como te lo vi'a decir.

 Quisiera que me comprendieras,

y sin darte cuenta te alejas de mi.


Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.

Lo que quiero es que me beses,

recuerda que deseo tenerte muy cerca,

pero sin darte cuenta te alejas de mi.

Si me acobenzo, si me acombenzo,

dame tu ausenci que sabe a beso,

Ay nanai na naina, ay nanai na naina, 

ay nanai nananai nanana!

Ay nanai na naina, ay nanai na naina

ay nanai nananai nanana!!!


ZZZZZZZ...

...ZZZZZ
If tomorrow exam was on singing or dancing, Las Gretas would pass it successfully!


Keep on dreaming, Grecas!!!