Traduccion

2013/11/10

Markets, Supermarkets and Terraces...

 Rosaura, where are you?!? You should have arrived half an hour ago!
Hurry up or the market will be already closed!

 Here I am!!!
It will be my first time in a market, I am really excited! Let's go!

I didn't know there would be flowers in the market... are they eatable?

Just in the entrance there are some flowers stands,
but inside you can find anything you need to prepare healthy and delicious meals!

You can find fresh fish

and the best seasonal fruits and vegetables

Why everybody is carrying these trolleys?

I see you can find also meat, but its not packaged!

How can I get a piece of ham? shoud I take home the whole leg?

If you want to order anything, you just have to take a paper and wait for your turn
Then somebody will assist you and give you exactly what you need

Very interesting but... is there any supermarket near this place? 
I'm hungry and I need something really good to eat!!!

This is my territory, hold onto the shopping cart and I'll show you around!

Here you can grab anything you want without asking anybody!

The food may be not so healthy and natural as in the market, but it's very tasty!!!

I see... it's really easy, but  I'd preffer something not so sweet...

 No problem! What do you think of this huge range of chips and salted snacks?

 I'm really impressed, but I am not sure if we will survive after eating all that stuff!!!

 When you're done selecting everything that you need and you don't need, 
then you have to go to the cash register...

 I't so fun to be transported in the conveyor belt!

Most people wouldn't admit that the checkers in the supermarket can be as friendly as the tenders in the market!

 What a better way to finish this lesson in market and supermarket culture, than to have some appetizer in a sunny terrace?

We may not have the same shopping methods or nutrition habits, but we both agree that to share a terrace table with a good company is one of the best things of life!

After so many adventures the Rosauras are really tired, so they decide to take a Taxi to go home!

20 comments:

  1. Hola: que envidia ver que tienes dos Rosauras. Cuando era niña siempre la quise pero nunca la conseguí. Me encantaba la idea de poder vestirla con mi ropa...Las dos tuyas están ideales con el carrito de la compra... no me extraña que después de tanta compra tuvieran que hacer una parada en una terraza para reponer fuerzas con un buen aperitivo... que ideales.... seguimos en contacto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo de pequeña tenia una justo como la rubia que sale en el post, pero un dia volví de unos campamentos y ya no estaba! el vestido que lleva marrón sí que salvó y es el ahora lleva en las fotos... El problema de las Rosauras es que ocupan mucho... no es muy recomendable coleccionarlas si se va justo de espacio!!!

      Delete
  2. ja ja ja yo no me atrevería a ir con ellas de compras. No veas las caras de la gente je je.
    Muy chula la historia y real como la vida misma.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, la verdad es que sí, es duro paserarse con ellas por el mundo... siempre la arman!

      Delete
  3. Genial!!!
    Jajajja Asombroso, Como siempre o más, te superas día a día. Consigues que tengan las muñecas una expresividad tremenda ¿¿como lo haces??
    Mira que según pasaba las fotos me iba preguntando como las habríais transportado por la ciudad. así que la foto con el bolsón de Ikea me ha hecho una gracia tremenda.
    Un reportaje muy muy bonito, Rosauria es una preciosidad de muñeca, Yo tengo 3 pero se han independizado y han ido a vivir al garaje, jiji No cabíamos en casa.
    Eres una artista, Me flipan tus historias. Un abrazoooooo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Las mias también eran 3 hasta este sábado, que se nos apuntó una nueva, lo que nos faltaba! Así que en vez de independizarse como las tuyas han optado por volver a casa de los padres (los mios...) que alli pueden campar a sus anchas, comen mejor y pasan menos frio! La bolsa de IKEA, una gran idea de mi madre, no veas lo bien que va para llevarlas a pasear por la ciudad en bicicleta! Saludos!!!

      Delete
  4. Pedazo de muñecas!!! Son enormes!!!! Me acuerdo perfectamente de la muñeca Rosaura, son de mi infancia, pero nunca tuve una, mi madre decía que eran demasiado grandes, jajajaja, pero tenían su encanto. Incluso había niñas que decían que les daba miedo la muñeca Rosaura, por lo mismo, por su gran tamaño, pero era una muñeca adorable.

    Me encanta el gran día que han pasado en el mercado, es genial!!!, genial!!!

    La Rosaura del pelo oscuro es realmente preciosa, me encanta!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí son enormes, grandes pero poco practicas, tu madre tenia razon... yo tenia una rubia de pequeña y me encantaba! saludos!!!

      Delete
  5. Como se lo pasan tus niñas XD yo recuerdo a mi Rosaura que fue un regalo de mi vecina de abajo, mayor que yo. Al final acabo cuando nos hicimos mayores de herencia en una ludoteca para niños hospitalizados y le perdimos la pista. Pero se de buena fe que fue feliz hasta su ultimo dia ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Está muy bien que sepais donde acabo, seguro que la disfrutaron muchos! Saludos!!!

      Delete
  6. Hola, que bonitas fotos, creaste escenas muy reales. Gran trabajo!!!

    ReplyDelete
  7. Anda que envidia de Rosaura una morenita y otra rubia y encima que chulas hacen las compritas y todo, besosssss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Carmen, la verdad es que son muy monos, anque demasiado voluminosas!!!!

      Delete
  8. Es la primera vez que veo una Rosaura morena! Una amiga mía tenía la rubia, la sentaba siempre a merendar en la mesa con ella jejeje Genial entrada como siempre, no sólo porque las niñas parecen de verdad, sino porque me imagino que la "taxista" terminó con dolor de espalda jejejeje Me has alegrado el domingo, me he reído mucho con las aventuras de estas dos grandotas! Besitos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro de haberte alegradoa este domingo gris!!! Saludos!

      Delete
  9. Que reportaje más chulo y que grandes están las niñas...menos mal que no crecen más sino no darías "a bastos" con la ropa, jejeje, preciosas todas las fotos.
    Besossssssss.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Elanos! sí, sí, parece que ya no van a crecer más... y eso que que comos e ve en las fotos, se alimentan mucho y sano!

      Delete
  10. Hola, pero que risas me he pasado, que divertido el reportaje.
    Me acuerdo cuando era pequeña,... cuando me llevaban mis padres a la feria, quería una muñeca igual de grande, pero no tuve suerte..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo sí que tuve una Rosaura de pequeña, pero entiendo a tus padres, convivir con Rosauras en casa no es facil, siempre estan en medio... Saludos!!!

      Delete