Traduccion

2016/02/14

A Great Valentine's Day


 Today is Valentine's Day
Nancy's so exited!!!

She's dressing up because she is going out for dinner with Lucas!

 She's going to try a new and really cool hair cut

Lucas is going to be amazed!

After more than 3 hours, she's ready!

She just needs the the final touch!

Now she just have to wait for Lucas to call!

But it's getting late... and Lucas doesn't call!

 Nancy's tired of waiting...

She's hungry and decides to have a little apetizer to forget the delay

Wow,  this Nutella  tastes great!

Nancy can't stop eating, this is much better than dinning out with Lucas!!!

After finishing almost the whole jar, Nancy has forgotten about Lucas

But suddenly, the telephone rings: it's Lucas!

He has apologized for not being able to go out for dinner, with the most ridiculous excuse!

The best of it all, is that Nancy doesn't care anymore!

She's had a Great Valentine's Day dressing up and eating Nutella by herself!

Have a Happy Valentine's Day...
...whatever you do or wherever you are, even if you are alone!

2016/02/02

Two Way Mirror


 December the 23rd, Nancy is doing her last minute shopping before Christmas

Everything seems to be under control...

 ... until 3 diabolic steps appear in front of her without a previous notice!

 What a disaster!

Nancy can't stand up or walk by herself,
she will have to be taken to the hospital by ambulance!!!

Where does it hurt, Mrs. Nancy?
Everywhere!!!

This is the diagnosis:
Right Leg: broken kneecap and twisted ankle...
...Left leg: a broken foot bone and another twisted ankle!!!

Mrs. Nancy, you should you call your husband and tell him to pick you up...

Ohhh my good, how did it happen!?!

Mr Lucas, your wife will be immobilized for at least 6 weeks...
... you will have to take care of her until she can walk!

Everyday Lucas has to shoot Nancy heparin to avoid the coagulation caused by the inactivity

And every single day, Nancy tries to scape of it!!!

These days Lucas is having plenty of new experiences!!!

 For the first time in his life, Lucas has to cook,

wash the dishes,

and even do the laundry!!!

 And meanwhile, what is Nancy doing?

watching Soap Operas in TV

and chatting by whatsup  with her friends! 
It's also a new way of life for her!

Every saturday morning, Lucas takes Nancy to the supermarket, so she can control the purchasings and plan the week meals...

but even there, she can't avoid to check her whatsup fresh news!

Under Lucas point of view, hopefully this situation will end soon!!!
But under Nancy's point of view, it's a pity that this situation will end someday!!!




2016/01/17

Work-Family Conciliation


Nancy is a working woman, with 3 kids...

 ... and a dog!

 She has acheived a true work-family balance

Work-Family Conciliation is possible if you believe in it!

 If you are organized and flexible...

...sooner or later everything will be under control!!!

Don't give up, Nancy!

2016/01/06

Nancy, the Nutcracker and the Mouse King



January 5th, 4 PM: Nancy still doesn't know what to ask to the Three Kings

She has spent hours trying to write her letter, but she's not sure of what she needs
So in order to overtake the Blank Page Syndrome...

...she decides to take a walk to get inspiration

Nancy enters a big department store and she meets some new dolls:
they seem good girls, but too modern for her!

She can't understand why people buy so many things and queue to pay just some hours before that the Three kings are arriving to town!
¿Don't do they know that if they write their letters, tomorrow morning they could have all these things for free?

In the Department Store she meets the Royal Postman and his Page.

Nancy explains to the Postman that her letter is blank, that the Three Kings can bring her anything they decide!

In the morning of January the 6th, Nancy cant' wait to dress and hurries up to discover what the Three Kings have brought her...

I'ts a wooden Nuremberg Nutcracker!!!
She loves it!


But suddenly, a giant mouse appears!!!!

I't's the mouse King, who wants to steal Nancy's Nutcracker!!!!


If you want to know the end of this weird Christmas story, you will have to read E.T.A. Hoffman's book or attend to the Tchaikovsky's Ballet!