Traduccion

2014/06/24

Pierina's Day at the Sea

Summer has finally arrived...

 ...Pierina takes her beach kit and her favourite doll Alina and goes the sea!

 Alina is so exited, it's her first time at the sea!!!

Could you ever imagine anything more beautiful than this big blue thing, Alina?

Let's play with the sand!!!

- Look, Pierina, a little girl!!!

-  She seems interested in us...

  

- Hi, my name is Aitana. May I play with you?

 - Yes, we shall be friends if you wish...

 - You can use my toys if you want...

 ... but be carefull with my doll Alina, it's a very special one!

After Aitana's gone with her parents, Pierina decides to have some snack by the sea
- Yes, it's nice to be finally alone, but suddenly...

 ... something really weird approaches Pierina! 

 - Oh my god! What is is this beast???


 -Hello, my name is Ferro, and I'm a dog

Can you through me the ball to pick it up for you?

- Come on!  Please, Please! Do it for me!!!

Pierina throws the ball as far as she can, so she can be free from the dog


Alone again! 
It's time for a good and quiet siesta under the sun!


ZZZZZZZ

When she wakes up, she decides to go for a walk on the shore... 

I'ts so nice to feel the sand and the water on her feet!

Yes! Pierina's first day at the sea has been a complete success!!!

2014/06/15

Daughters, Obento and Burgers






 Though Yuko and Riyo Sakamura were twin sisters, they were really different. 
Yuko's skin was white like the snow and her eyes looked amber like honey.
Riyo's skin was toasted like wood and here eyes looked black like the night.

Their mother, Sakamura-san, dressed them like little girls and they didn't like it.
They also didn't like to eat everyday the same obento lunch that her mother prepared for them 

Her mother's obentos were oishi...
but they were tired of eating every single day the same sushi, onigiri and tempura!


So one day they decided to dress by their own and prepared new types of food.
They wanted to taste some exotic food like hotdogs, burgers or chocolate...

 When Sakamura-san found them, she was really angry with them!
- Why have you changed your cloths? What a hell are you eating?!? 

 - We are sorry, mom! 
But we are no kids anymore and we to try new things by our own!

 -There's one burger also for you, try it and forgive us!

Finally, Sakamura-san understood that their daughters had grown up.
She had been many years trying to teach them everything she knew...


 but maybe it was time for her to learn some things from them too!



2014/06/08

Beyourownking

Once upon a time there was a land far, far away, called the Obeytheking Kingdom
One day, a girl named Nancy and her friend Elmer arrived to Obeytheking from a neighbour land.
They were really surprised by what they found out:


EVERYBODY, LOOK TO THE LEFT!!!

 RISE YOUR HANDS, NOW!!!

 KNOCK YOUR HEAD AGAINST THE WALL!

 SIT DOWN AND LOOK TO THE FRONT!

  STAND UP AND LOOK TO THE RIGHT!

MARCH!!!

 DON'T STOP,  MARCH ON!

- Hello, we are Nancy and Elmer. Why is everybody obeying this man's orders?
Because he is the King and we are their subjects!


  - Have you elected your King?
     -  No, we have not

- Then, why is this man your King?
-    Because his father was the King

-   Why the father of the King was the King? 
- Because the father of the father of the King was the King


  -  And why the father of the father of the King was the King?
- Because the father of the father of the father of the King was the King


 - But what about the father of the first King? Why was his son the King if he was not a King? 
Who elected him?


There was no answer… nobody knew what to say!!!
After some moments of silence and astonishment, people broke the line and began to do what they thought or felt they had to do and never, never again, obeyed the orders of any other king but themselves.


 Since that special day, that far land was known as the Beyourownking Republic



 and their inhabitants were not called Kings or Subjects anymore, 
they were called just Citizens, all of them!


They didn't live happily ever after but, at least, they could try to be if they wanted...





2014/06/01

The Plotters at the Zoo

 
Last Friday the Nancys asisted to the Concert of the Year:
The Plotters at the Zoo Bar in Barcelona

 Nancy Otero was really exited about it, they had not been in a concert for ages!!!

 Nancy Fantasy was also very happy to have the opportunity to see the revelation group of the season!

Nancy Star could not help remembering her Fame and Glory days, back in the 80's...

 Wow, the sound is unbelievable!
Let's go to the First grow!!!

Yes!!! These guys are Great!

It's good to watch the public from the stage!

The bass guitar is fantastic!!!
and the lead guitar not only plays, but can also sing!!!


 The keabords sound great and he has an amazing voice!!!

And what about the drummer? What a  powerful rithm!!!

When the concert was over, the Nancys asked autographs to the great musicians...

They were so happy to have a souvenir from The Plotters!

They also wanted to have some pictures with the stars of the night, 
who looked really pleased to have some groupies made out of plastic!

And after the Plotters left, the Nancys wanted to have some fun...
....they found new friends who tought them the temptations and misteries of the night

The boys at the bar couldn't take their eyes out of the Nancys...

They were the prettiest in the Bar and had a lot of serious pretenders

But the Nancys didn't know that too much alcohol can have some unexpected effects...

 ... in these situations is better to go outside and have some fresh air!

Yes! -  the Nancys agreed - It's been the best night of our lifes!!!
We'll never forget The Plotters Concert and what we've learned tonight at The Zoo!