Traduccion

2014/06/15

Daughters, Obento and Burgers






 Though Yuko and Riyo Sakamura were twin sisters, they were really different. 
Yuko's skin was white like the snow and her eyes looked amber like honey.
Riyo's skin was toasted like wood and here eyes looked black like the night.

Their mother, Sakamura-san, dressed them like little girls and they didn't like it.
They also didn't like to eat everyday the same obento lunch that her mother prepared for them 

Her mother's obentos were oishi...
but they were tired of eating every single day the same sushi, onigiri and tempura!


So one day they decided to dress by their own and prepared new types of food.
They wanted to taste some exotic food like hotdogs, burgers or chocolate...

 When Sakamura-san found them, she was really angry with them!
- Why have you changed your cloths? What a hell are you eating?!? 

 - We are sorry, mom! 
But we are no kids anymore and we to try new things by our own!

 -There's one burger also for you, try it and forgive us!

Finally, Sakamura-san understood that their daughters had grown up.
She had been many years trying to teach them everything she knew...


 but maybe it was time for her to learn some things from them too!



10 comments:

  1. La hijas son muy monas pero me quedo con la mamá Gheisa ;) Las hermanas han salido rebeldes pero, al menos, no están poseídas como la mía: https://www.flickr.com/photos/nuriacr/6061347451/ XDDDDDD...Me encanta el re-ment obento pero yo tb soy más de burgers ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajaja! que miedo tu Nancy poseida!!! es que todas las nancys orientales tienen un punto chungo, solo hay que levantarles el flequillo y dejar al dexcubierto sus cejas maléficas! las mias de momento solo se pasan con colesterol, esperemos que no empiecen a levitar y resplandecer como la tuya. Saludos!

      Delete
  2. que bonita tu Yuko con esa tez y esos ojos.... la mia es de las otras y si que dan un poco de yuyu.
    En fin que lo que les ha pasado es cosa de la globalización, ya ves hasta la más tradicional de las geishas se pierde ante una hamburguesa jeje.

    ReplyDelete
    Replies
    1. La verdad es que esta Yuko me tiene fascinada! Pues eso, que parece que esto de la globalización no hay quien lo pare... o acaso no está aqui la gente como loca con los sushis y los yogas... Saludos!

      Delete
  3. Hola: muy buena historia... es lo que suele pasar...las niñas se hacen mayores y se reniegan de las tradiciones. Me encanta la mini comida que tienes. Los yogures son ideales.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bueno, seguro que con el tiempo ya se irán calmando y volverán a sus raíces! Pues la verdad es que cuesta encontrar comida a la escala de nancy, pero de vez en cuando sale algo. Saludos!!!

      Delete
  4. Hola, acabo de ver tu blog y me encanta. A mi también me gusta hacer escenas divertidas. ;)
    Un besazo y cuenta con una seguidora más

    ReplyDelete
  5. Unas orientales de lo mas chic! No se cual es mas guapa,quizas.......la gheisa antigua!! A comer csas modernas!!! Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, Viva el fast food!!! Estoy como la gheisa pocas!!! Saludos!!!

      Delete