Traduccion

2014/11/16

David vs Goliath

 One soccer field and several matches at the same time...

 You can't imagine much more fun!

 ...and if you have some great supporters and the best cheerleader, the emotion is guaranteed!

 The other players are so big!!!

- Hey boy, can I play with your ball?

 - Don't you even dare to touch it!

- I guess now you've learnt not to mess with the bigger ones!!!!

 - Oh my god! she has to visit a a doctor, but she can't walk!!!

- Don't panic! I have the perfect solution!!!
Let's go to the hospital!

 - The doctor says you will have the plaster cast for 5 weeks. 
So you will have to learn how to use the crutches!!!

- Come on! Don't get down! 
We've brought some pizza to cheer you up!

 - Look, they are taking pictures of us!
They surely know we are famous football players, we must show them what we can do with a ball!!!

 What are you doing!?! you can't kick the ball with a plaster in your leg!
Let's forget soccer and do a Pizza Picnic!

 - This place is great for a Pizza Picnic!

 - Theres's 6 slices of pizza,,,

 ... but we are only 5!

 everybody should take 1 slice...

 except our own great David who has confronted  the terrible Goliath boy...

- I'm the hero of the day, I deserve 2 slices of pizza!

What an ideal place for a Pizza Picnic... 
... we have to admit that sometimes the city can be as bucolic as the countryside!