Traduccion

2013/09/23

Chucky's Correfoc (Barcelona Festival 2013)

 Today Chucky is going to show us his favourite activity in the Barcelona Festival:


 .El Correfoc!

 Here you can find fire...

lots of fire!!!

 Devils...

 lots of devils!

 and dragons:

 big dragons

 and small...

 ...but ferocious dragons!

 You can also meet new friends!

 and  the type of brave women that Chuky loves

 almost as beautiful as Chucky's bride, Kimberly!

 The devils seem to feel some kind of strange attraction towards Chucky...

 Look at this one!

 But, what is this devil doing?
 Is he trying to kidnap Chucky!?!

 He doesn't know who is messing with!

 After the biggest fight you can imagine

 they finally realize they are the same type of "Good Guy"!

When the Correfoc is over, 
Chucky goes to his favourite bar to recover from so many wonderfull experiences!


If you want to know more about the Merce Barcelona Festival, just click  here to see what the Lourdes dolls discovered last year


2013/09/12

Back to school






What are Nancy and her little sister Lesly doing at 8,00 AM walking in the streets?

After 2 months of hollydays, today they are going back to school...

Nancy is happy, she likes studying and learning new things

Lesly is terrified, she hates anything related to classes or books

Come on Lesly, hurry up! We can't be late the first day!!!

Once the classes are over, Nancy tries to help Lesly with her trigonometry homework

But there's no way! Lesly doesn't understand anything!

 Oh my good, how can she be so dim?!?

The religion book is also uncomprehensible for her!

Despite the school advanced pedagocial techniques

and its creative motivation methods... 
She doesn't get any better

Well, it looks like it's going to be a long, very long school year for Lesly!

2013/08/28

Villa Savoye

Nancy has cycled 28,00 Km from Paris to Poissy riding a heavy Velib to visit the most important house of the Modern Movement:


 The great Villa Savoye of Le Corbusier!!!
Now she's going to show us in situ the five points of Modern Architecture:

 1. Pilotis

 2. Open-plan

3. Horizontal windows

 4. Free-floating façade

 5. Roof garden

It's nice to discover that you are an educated and curious girl, Nancy!
You must be not only the first doll in history visiting Villa Savoye, but the first non architect ever interested in it... Give our regards to the architects around!



If you want to see the rest of the parisien holydays of Nancy, click here


2013/08/19

Paris mon amour

 Guess what is Nancy London doing...

 She's deboxing another doll....

 I have already been to my favourite city ...
Now, Nancy Paris, it's your chance to go to yours, Good Luck!!!

once in the airport...

Oh no, the flight is 3 hours delayed!

 Well, I will have plenty of time to explore the airport's secrets

I could save money buying plenty of things I don't really need...

 or just seat in these unconfortable chairs and wait for the infinite minutes to pass by...

Well finally, our plane has arrived!!!!

 Once in Paris, Nancy takes the Métropolitain to get to the center

 She starts visiting Le Marais...

She loves to hang arround in the chic ambients and arty boutiques!!!

 It's a very hot day and the Place des Vosges is full of people sunbathing...

and having a bath in the fountains despite the prohibition



Nancy cannot resist the temptation!

After so much Bon Goût, Nancy decides to go to the Marche aux Puces de Montreuil...

Haute Couture parisien fashion shoes

and the best exclusive french arts and crafts...

But, what's going on in this bridge over the Périphérique?!?

What are all these people selling? 
This is not exactly the glamourous Paris I had been told...

You never know what you could find here...

On her second day in Paris, Nancy decides to keep her route inside the classicals...

Why should I pay the Louvre fares if I can find the best reproductions of the masterpieces in the bouquinistes?

And what about all this sand by the Seine river?

They say it's Paris Plage... a beach in the middle of Paris, it's not a bad idea at all!!!

And why are all these coloured pipes in the façade of this buiding?
Do they really need so many of them?

Even if you are not interested in modern art, 
the Pompidou Centre is a wise choice for your feet after so much walking!!!

What a better way to finish the day that with some life music?

But if you don't want to be ruined by Paris taxis,
don't forget that the last train leaves at 12,00 AM...


On her last day in Paris, Nancy cannot miss the impressive Galeries Lafayette!

They are queuing to buy luxury!
 I had never seen such a big contradiction!

And now that the Arc de Triomphe is done, there's only one important visit missing...

 Pardon mademoiselles, pour aller à la Tour Eiffel, s'il vous plaît?

 But they are unbelievable, these parisien girls...
They pretend they don't understand me! They don't even see me!

 - Mais, est-ce que tu a vu cette touriste!?!  j'ai compris rien de ce qu'elle a dit.
- Moi nonplus! et ses vetements? Elles étaient vraiment affreuses!!!!


Despite the grey rainy days and the parisiens, 
Paris mon amour, je t'aime!

If you want to see London Nancy's trip click here