Traduccion

2017/05/05

Conde de GoDoll Trophy

Today is the final of the 2017 GoDoll Trophy

On one side of the net we have Fanny and Clania...

and on the other side we have Nancy and Lissi!

And the umpire is Lesly!!!

Fanny is the first to serve, she's one of the top servers of the circuit...

but Fanny and Clania are not afraid of her,
they are also two of the best players of the world!

And Nancy, well, she doesn't need any introductions,
everybody knows that she's the number 1 of the DTA ranking (the Doll's Tennis Asociation)!

Nancy and Lissi haven't lost any match this season...

But Clania is seriously determined to break their winning streak

Clania can't stand Nancy and she wants to defeat her by any means

Lissi is not that bad...

but Nancy's seems so proud of her herself, 
that Clania thinks that she deserves a good lesson!

The match is so even that they have to play a tiebreak...
And when Nancy is serving for a match point, she makes an ace!

Hey, the ball was out!!!

I am the umperer and I saw he ball was in, so stop complaining!

Come on, Lesly! Are you blind?!?
The ball was clearly out!

Lesly, don't listen to these losers, they just want confuse you!
They know it was the best ace of the history!

This is not fair!!
You can't be impartial because Nancy's your sister and you will do whatever to make her win!!!

This is not true, they are such bad losers!!!
They are jealous of me because I am the best player of the world and much more famous and rich than them!

Oh, my good, this is unbelievable!
How can anybody be so vain!!!

I am going to stick the ball in your stupid mouth, Nancy!!!

Nancy and me are the legitimate winners of the GoDoll
Lesly, don't be a chicken: you have to expel them from the tennis track and open them a file!!!


That's enough!!!!
Stop shoutting, the four of you!!!

I will have to disqualify both teams for insults, disrespect to the umpire, threats and even violence!!!
I'm sorry, but this year there won't be any GoDolls Champions!



2017/04/23

A Day for Everybody



It's a very nice spring day
Where is Nancy going?

To La Rambla: the most famous street in barcelona... 
but why is it full of books today?

Nancy best fiend is also in La Rambla looking for books!!!

 Finally they meet!
It's great to share this wonderful day with somebody

But, why is everyone carrying a rose?

Is it necessary that a boy gives them the rose?

 Of course not!
They buy themselves a rose of their favourite color!

Books and roses! 
What else could anybody need?

The signature of a famous writter!!!

2017/04/17

Salou Girls



When she takes the train to Salou, 
she always goes on the left side to enjoy the views

And the first she does when she gets there is to whistle loud to check if her friends are there!

Yes! Here they come!!!

Now that they are all together, guess what are they going to do?!?

They go to the best ice cream shop of the world!!!
They mainly buy the same flavours every year...

...but one of them that always wants to taste the newest and strangest flavours of the season!

Where should they go to sit and eat their ice creams?!?

to their secret little corner of the port, of course!!!

They can be here for hours catching up!!!

It's great to meet here year after year!

They know that whatever happens,
Salou girls will always be back!!!

2017/04/09

Don't Let Them Fool You

 Boys don't always have to take the long palm.

Girls sometimes are not satisfied with the flowered palm

 Don't let them fool you!

If you are boy, you can like pink.

 If you are a girl, you may preffer blue.

If you do what you feel like, you don't have to care what they may say