Traduccion

2017/05/31

The Wonder Years

 Nancy has decided to visit her childhood playground

Watching the children playing brings her back the memories of her own wonder years...

 She can clearly picture herself at the age of 7:
the joy she felt when she arrived to the playground after school

 The swings were not bad...

the tobbogan was also very fun...

but her favourite was...

 ...the climber!

 She loved the climbers!

 what a great felling to climb like a monkey 

 to be flying in the air

 and be suspended like a bat!

 She also enjoyed very much to play with the sand

just a simple wood stick could be anything in her hands!

She just needed some few minutes to covered with dust and sand!

 At that time her red Kickers were always with her...

 ...20 years later, her red kickers are still there!

Now those wonder years seem gone for ever

 She has grown up but she has not stopped playing...

.. it's just that the games she plays now are a little different!

2017/05/24

Empower Yourself


 As every knows, the life of Cinderella hasn't been easy at all

 Since her mother died she has been doing the housework for her evil step mother and sisters under a very hard working conditions

She can't stand anymore this situation and she needs to change it soon!!!

Cinderella explains her problems to Jaq and Gus
She thinks that the only solution is a prince to come to rescue her

Jaq and Gus try to convice her that what she needs is not anybody else to save her..

...what she really need is take control of her own life!

 The first step to empower yourself is to obtain the ideal tools to improve your life!

These tools are just the beginning a of new way of being

 She doen's need a Prince to be free!

 Cinderella is now ready to become the Princess of a reconquered kingdom: 
her own life!

Everybody should follow Jaq and Gus' advice:
Empower Yourself!

2017/05/16

the Mother Superior and the Novice


The Mother Superior seems very worried lately

, There's something that troubles her: 
It's Lourdes, the youngest novice

The rumors say that Lourdes is going to leave the Convent because she can't stand anymore the quiet life in the mountains...


One day Lourdes confesses to the Mother Superior her intentions to leave the congregation
and she asks for her forgiveness 

 Finally she's ready to go!

 The Mother Superior watches from the window Lourdes leaving

Lourdes says goodbye to the ancient buildings that have been her home for so long

 But she specially says good bye to these magic mountains that have been the permanent backgound during all her novitiate

It has not been an easy decision:
she has lost the secutiry of the convent and the guide of the Mother Superior...

 ... but she has just won something much more essential to her: freedom!
Now she can do whatever she feels like

 She knows it won't be easy,
there's a long and intricate road in front of her!

She looks back for the last time towards the Magic Mountain and wonders what will it be doing the Mother Superior

She's praying for her to the Montserrat Virgin, of course!

2017/05/11

Let's say we're talking of Madrid

 6 May 1982 - After spending  her whole life in the mountains, 
Nancy has decided to run away

She has packed all her dreams and hopes in a suitcase and she's ready to make them real!

What better place than this great city to start a brand new life!

The most famous mouse in town, Ratoncito Perez, tells her change her mountains outfit and to dress like a modern city girl!

With her new cloths Nancy looks like an authentic Madrid Movida Girl!

Now she's ready to conqueer the city!!!

 But it is only when the night falls that the real Madrid begins to show

 Nancy tries to visits all the bars in town!

 When the bars close, the streets are still full of people
and she follows them to a disco with a very strange name....

... after hours of dancing and drinking, 
Nancy is the last one to leave the great Joy Eslava!

She takes a short but nice sleep in the Retiro

 and she decides to visit the most famous market in town

 the Rastro vendors are really nice to her!

 In one of the stalls she meets a very funny girl: her name is Angelita

 Angelita tells Nancy to abandond those extravagand cloths that she's wearing 
and to get an authetic Chulapa dress

 Now Nancy feels like a true Madrid Girl!

 While walking the streets with her new dress, Nancy meets a real Madrid Chulo!

It's seems that Nancy may finally have found what she was really looking for!