Traduccion

2014/07/25

Carnaby's Mods & Piccadilly's Punks


Why is Nancy wearing a thick wool jumper in July?

Why is she in a double-decker bus?

What is she looking for in this map?

Oh, yes, of course! Carnaby Street!!!

- But this is full of tourists, where have all the mods gone???

The following day, she takes another bus
Guess where is she going???

You were right: Piccadilly!

 - But this is full of tourists, where have all the punks gone???

 After these two disappointments, Nancy decides to go to Hamleys to visit a good old friend
The Paddington Bear gives her some really good advises:

 - Go to Mister Wu Restaurant in Chinatown and eat all that you can just for 6,95!!!


 - If you survive to Mr Wu delicacies, you can then go to Columbia Flower market and buy yourself some nice colourful flowers...

- At the end of the day, go to the Madison Roftop terrace and enjoy the best views of St Paul's Cahedral...

- and who knows... maybe you end up finding there the men of your life!!!

2014/07/13

Twin Souls

 Saucy-Green and Saucy-Pink used to be like twins souls

 They didn't have to talk to understand each other's feelings

 and they had a lot of fun and laughs together!

  But suddently, one day Saucy-Green began to feel bored...

 Sucy-Pink's funny faces, were not fanny anymore for her!

 So she decided to add some else in her relationship... 
a much younger little doll named Strawberry Cheese Cake.

Saucy-Pink was really jealous and unhappy, 
but Saucy-Green had an idea:

- Close your eyes... I have a surprise for you!!!

 - Look, I've found another Strawberry Cheese Cake doll  just for you!

 Since that day the four of them live toghether and they have never get bored again!!!






2014/06/24

Pierina's Day at the Sea

Summer has finally arrived...

 ...Pierina takes her beach kit and her favourite doll Alina and goes the sea!

 Alina is so exited, it's her first time at the sea!!!

- Could you ever imagine anything more beautiful than this big blue thing, Alina?

Let's play with the sand!!!

- Look, Pierina, a little girl!!!

-  She seems interested in us...

  

- Hi, my name is Aitana. May I play with you?

 - Yes, we shall be friends if you wish...

 - You can use my toys if you want...

 ... but be carefull with my doll Alina, it's a very special one!

After Aitana's gone with her parents, Pierina decides to have some snack by the sea
- Yes, it's nice to be finally alone, but suddenly...

 ... something really weird approaches Pierina! 

 - Oh my god! What is is this beast???


 -Hello, my name is Ferro, and I'm a dog

- Can you through me the ball to pick it up for you?

- Come on!  Please, Please! Do it for me!!!

Pierina throws the ball as far as she can, so she can be free from the dog


Alone again! 
It's time for a good and quiet siesta under the sun!


ZZZZZZZ

When she wakes up, she decides to go for a walk on the shore... 

I'ts so nice to feel the sand and the water on her feet!

Yes! Pierina's first day at the sea has been a complete success!!!

2014/06/15

Daughters, Obento and Burgers






 Though Yuko and Riyo Sakamura were twin sisters, they were really different. 
Yuko's skin was white like the snow and her eyes looked amber like honey.
Riyo's skin was toasted like wood and here eyes looked black like the night.

Their mother, Sakamura-san, dressed them like little girls and they didn't like it.
They also didn't like to eat everyday the same obento lunch that her mother prepared for them 

Her mother's obentos were oishi...
but they were tired of eating every single day the same sushi, onigiri and tempura!


So one day they decided to dress by their own and prepared new types of food.
They wanted to taste some exotic food like hotdogs, burgers or chocolate...

 When Sakamura-san found them, she was really angry with them!
- Why have you changed your cloths? What a hell are you eating?!? 

 - We are sorry, mom! 
But we are no kids anymore and we to try new things by our own!

 -There's one burger also for you, try it and forgive us!

Finally, Sakamura-san understood that their daughters had grown up.
She had been many years trying to teach them everything she knew...


 but maybe it was time for her to learn some things from them too!