Traduccion

2017/12/18

La Cerdanya Escape


The Nancys have scaped the city to enjoy the bank holiday in La Cerdanya.
They are really lucky because some realatives have offered them the best house you can imagine!

 The first thing they have to do is to get some provisions...
in the Wine Palace of Llivia they will find everything they may need!

 Everything?

 Well, they will have also to go to the peaceful Carrefour Market of Bourg Madame!
While one of them queues in the crowded boxes...

 The other one is looking for the stinkiest french cheeses she can find!

 Once the shopping is done, 
they can go to Puigcerdà to get the hottest news of the Cerdanya social life!

They discover that here there's still some people that thinks that the best way to fight the cold is to steal the skin to an animal!!!

 The next morning, they decide to go for a walk in the nature while their friends are playing with their smartphones!

 They realize that the Cerdanya cows are not as quiet as they look like from the car

 and also that the iced rivers can be really dangerous!

And what can you do to cool after a nice walk in the snow?
Yes! go to the Dorres Baths!!!

In the beginning the Nancys seem a little scared of getting into the water

 But  just after a while, they feel like in heaven!

 Can you think of a better to enjoy the snow that to have a sun bath lying on it?!

 Back at home, they make themselves confortables and light the fireplace

 There's no better place to end a perfect day!

 On their last day in the Pyrnees, the Nancys decide to go to Andorra

 The route to El pas de la Casa is impressive!

As Lord Byron used to say, their altars are the mountains and the ocean!

 Once in Andorra la Vella, the Nancys go back to their usual shopping way of life!

 In Adnorra you can find anything you can imagine at the best prices: 
electronics, parfums, fashion...

 But they focus their purchases on their 2 main vices: 
Chocolate...

 ... and Tobacco!

 And the best part of the scape comes at the end: 
6 hours of traffic jam to go back to Barcelona!

While trapped in the road, the Nancys promise themselves that they will never make this mistake again, that next time they will avoid the jam... but everybody knows that it will happen again and again!
There's no possible scape without prison!

5 comments:

  1. A fascinating trip :-). I hope the stinky cheese was tasty lol! The snowy landscape is so beautiful!
    Traffic is horrible, but not avoidable anywhere :-/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!!!the cheese was excallent but it made all the house smelly!!!

      Delete
  2. Los atascos es un mal inevitable en el regreso a las ciudades, pero merece la pena pagarlo después de haber disfrutado una escapada tan estupenda. Lo que me ha dejado fascinada es ver a estas chicas tan valientes tomar el sol encima de la nieve. Claro que ser de plástico ayuda, jejejeje
    Chulísimas las fotos, como siempre.

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajaajajajaj! es verdad que lo de no ser de carne y huesosjuega a favor de la Nancys!!! pero no se lo digas que ellas aun creen que son de verdad como el resto de personas!!!

      Delete
  3. przepiękne fotki!
    panienki ślicznie
    ubrane :)

    ReplyDelete