Traduccion

2013/11/10

Markets, Supermarkets and Terraces...

 Rosaura, where are you?!? You should have arrived half an hour ago!
Hurry up or the market will be already closed!

 Here I am!!!
It will be my first time in a market, I am really excited! Let's go!

I didn't know there would be flowers in the market... are they eatable?

Just in the entrance there are some flowers stands,
but inside you can find anything you need to prepare healthy and delicious meals!

You can find fresh fish

and the best seasonal fruits and vegetables

Why everybody is carrying these trolleys?

I see you can find also meat, but its not packaged!

How can I get a piece of ham? shoud I take home the whole leg?

If you want to order anything, you just have to take a paper and wait for your turn
Then somebody will assist you and give you exactly what you need

Very interesting but... is there any supermarket near this place? 
I'm hungry and I need something really good to eat!!!

This is my territory, hold onto the shopping cart and I'll show you around!

Here you can grab anything you want without asking anybody!

The food may be not so healthy and natural as in the market, but it's very tasty!!!

I see... it's really easy, but  I'd preffer something not so sweet...

 No problem! What do you think of this huge range of chips and salted snacks?

 I'm really impressed, but I am not sure if we will survive after eating all that stuff!!!

 When you're done selecting everything that you need and you don't need, 
then you have to go to the cash register...

 I't so fun to be transported in the conveyor belt!

Most people wouldn't admit that the checkers in the supermarket can be as friendly as the tenders in the market!

 What a better way to finish this lesson in market and supermarket culture, than to have some appetizer in a sunny terrace?

We may not have the same shopping methods or nutrition habits, but we both agree that to share a terrace table with a good company is one of the best things of life!

After so many adventures the Rosauras are really tired, so they decide to take a Taxi to go home!