Traduccion

2017/12/07

Christmas Spirit Virus

 Christmas is coming again!!!
Today it's very cold but Nancy can't wait to go to to the Santa Llucia fair to get ready for it!

If she wants to have some presents she has has to have a Tió Log!

 She also likes to buy some branches to decorate the house

 But mainly she has to buy the tree for her younger sisters, the Leslys!

 To carry this big tree is not easy, 
but Nancy would do anything to make her sisters happy!

 Once the Tree is at home, the Lesly start to decorate with her own personal style!

 To put the Gatchan Angel in the top, he Leslys have to climb the tree !

Yes!!! As you could foresee, this jugglery could not have a happy ending...
... but don't worry for the leslys, they will survive!


The one who has serious health problems now is Nancy...
Too much cold, activity and heavy emotions for one day!!!

Be careful! Nobody is safe from the Christmas Spirit Virus infection!

2017/12/02

Chestnut Carnival



 The Carnival has arrived to Town!!!

 Nancy's so exited...

 She loves the merry-go-round but has only one coin...

finally she preffers to spend it on a paper bag of chestnuts!

40 years ago, her ancestor would have done the same
Theres's only something better than a paper bag of chestnuts!

3 paper bags of chestnuts for 3 good friends!!!

2017/11/27

Legend, Myth and Reality


You may have become a myth...

 ...even a legend!

But when it comes to reality,

 to fashion and shopping...

...you may not be the center of attaction!

2017/11/25

Knowing Yourself



 November, 24th 2017, Nancy is going to a big Department Store, 
but for the first time in her life her objective is not shopping...

But why is there so many people in the street???


 It's Black Friday!!!
But Nancy Nancy resists the temptations of the discounts...


 She has a much more important mission:
The presentation of a very important book for her:  the Nancyclopedia!!!
She can even meet its authors!

She is the guest of honour and she will be the innocent hand of the raffle!


And after so many emotions she enjoys a nice cold cup of cava!!!

When she arrives home, she finds her 90's colleagues having an snack and gossiping 

She shows them the Nancyclopedia and explains them that they shoud stop being superficial
and follow Aristotle advice:
the beginng of all wisdom is knowing yourself!


2017/11/21

String Game

 The string game is Cristina's favourite

Just with an string and your hands you can build figures like beds, buterflies or flowers!

Everybody things that is an easy game to play...

...but it's not as easy as it seems!

How can we call this expresive figure?
Abstract Art?


2017/11/02

Marta and the ropes

It is already November... but it feels like summer!

The Martas decides to take advange of the warm weather to jump the rope

 The rope is the secret of their success

 It helps tehm to stay fit and relax...

 Though sometimes the rope is the origen of many discussions among them!

 They always end up arguing about the turns of jumping..

Suddenly another Marta appears

She asks the the other 3 if she can play with them

 But they refuse...

 They don't want to play with somebody dressed in winter clothes: it's "only" November!

After some hesitation they decide to accept her...
they realize that it is not her fault the Climate Change!

2017/10/24

Weekend Essentials


This weekend Nancy'going to Mallorca with one friend!!!

To begin she has to prepare her vanity case: just the indispensable items...

 and then the most difficult part: to choose the cloths to take with her
all her jeans may look the same, but they are very different!

 She tries all the possible stripe outfit combinations
Weather, different activities, change of plans...
so many complex factors have to be considered!

Finally it's seems that all the Weekend Essentials are decided...
all of them?

No! The  most important part is missing: shoes 
just the basic ones will do for one weekend

It may seem impossible to fit all this in the suitcase,
but the old trick of sitting on the suitcase never fails!

When Nancy meets her friend, she realises that they have brought just the same!

Her friend is a much more experienced doll!

Nancy's so happy!!!
If they both have the same concept of Weekend Essentials, this mean that she's already become also a classic like her friend!