Traduccion

2014/04/28

Birds of a feather...

It's a great day for a picnic in the parc,
but the Pepas are not having a good time..

     What could we do to have some fun... One more cookie?


Oh my god, this is so boring!
have you got any good cassette to cheer us up?

Look over there, those 3 crummies... they are looking at us!

Hey girls, what's up?!?

 Hi, can we have a seat with you?

No way, man, let us alone and get lost!!!

Come on, don't be stupid, you look really bored!
You need somebody to entertain you!

 You need us to finish up these cookies!!!

... and also to drink your coke!!!

- Oh my good, you are like parasites... are you also going to smoke our cigarettes?!?
- Yes of course, but it'll be worthy...

'cause we'll also protect you from the ferociousness of the wild beasts,

 the cruelty of the giant children, 

and the dangers of the evil machines!!!

and we'll protect you from the biggest terror of them all: 
the stupidity and disrespect of human beings towards the dolls!!!

 Oh, yes!!! This is really a terrible matter...
.. they always stare at us as we were freaks or monsters!

Why are humans so rude, treating us as we were insensible objects?
We may be made of plastic, but we have feelings and thoughts just like them!!!

Don't worry, babe! 
You'll be safe with us!!!


Come on, boys, stop saying bullshit and hurry up or we'll miss the last train home!!!


You know the saying, birds of a feather flock together...

12 comments:

  1. Hola. me encantaron estas fotos de picnic y las reflexiones que hacen tus Nancys sobre el comportamiento de los adultos. Seguro que tu disfrutaste mucho con tus muñecos en el campo aunque la gente estaría mirándote como si estuvieras loca!! Unas fotos muy reales.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Marta, sí la verdad es que al gente miraba bastante, pero los niños, los peores, no paraban de atacar a las pobres muñecas! saludos!!!

      Delete
  2. JAjajjajajajja!!!!!
    Los niños giganteeees!! JAjajjaja...Esa foto es buenísima
    Me ha encantado TODOOOO ¡¡es genial!!
    Pero lo que más más más me ha enamorado es a ese precioso Toño rubio con el chandal de Lucas, las deportivas, gorro y gafas... Parece una persona,
    me encanta los Looks que les has conseguido a todos!!
    Tres parejas preciosas... Y que bueno que te gusten los Toños y Pepas, porque a mi me chiflan, jiji.
    Un abrazoooooo, artistaaa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Como todos los coleccionistas sabemos, los niños gigantes son todo un peligro para las muñecas y juguetes en general, aun no entiendo porque los adultos insisten en regalarselos!!!! Los toños y las pepas son geniales, como nancys y lucas pero raros... lo unico que tienen el cuello un poco corto pero bueno, supongo que entre esto y los pies es para no hacerlos exactamente iguales! Saludos!!!

      Delete
  3. Hola, pero que divertidas fotos,como disfrutan la gente mayor, seguro que les transportaste a su infancia....
    Los muñecos me encantan, están de anuncio,eres toda una artista.
    Saludos. Conchi.

    ReplyDelete
  4. Pero que pic nic mas bien montado han hecho tus Pepas y pepes! Desde luego no sera que no se lo montan bien eh!.
    Genial tu reportaje como siempre.Besotes.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, que se lo montan bien, sí! saludos!!!

      Delete
  5. pues que pasen de esa gente gulliveriana!!
    genial el radiocassette es como el mío je je.
    Tremenda pandilla de pepas deben causar sensación allá donde van

    ReplyDelete
    Replies
    1. la verdad es que con esos looks tan afro que tiene no pasan desapercibidas.... yo tambien tenia un radiocasette similar... saludos!!!

      Delete
  6. ¡Que me gustan tus fotos! sé que te lo he dicho antes pero es que no me puedo resistir decirtelo una vez más. Todas son especiales pero para mí la más es la que se vé el niño de frente y a la parejita rubia de espaldas... genial al igual que el resto de la entrada. Un puntazo el radiocassette. Me suena el parque... pero no estoy segura.
    Abrazos.

    ReplyDelete
  7. Gracias Arien! El parque es el de la Ciudadela en Barcelona. Saludos!!!

    ReplyDelete