Traduccion

2015/10/15

Las Gretas dream of Las Grecas


The school year started more than one month ago
Tomorrow Las Gretas have their first exam: literature!

 It looks like this year they are really going to study hard
It's unbeliveable: they are together in silence, just reading!!!!

they even seem to enjoy their lectures!!!

But 5 minutes later: 
ZZZZZZZ...
...ZZZZZ
But why are they now dressed like that? Can you hear the drums and music playing? 
What a hell is going on?!?

Te estoy amando locamenti,

pero no sé como te lo vi'a decir.

 Quisiera que me comprendieras,

y sin darte cuenta te alejas de mi.


Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.

Lo que quiero es que me beses,

recuerda que deseo tenerte muy cerca,

pero sin darte cuenta te alejas de mi.

Si me acobenzo, si me acombenzo,

dame tu ausenci que sabe a beso,

Ay nanai na naina, ay nanai na naina, 

ay nanai nananai nanana!

Ay nanai na naina, ay nanai na naina

ay nanai nananai nanana!!!


ZZZZZZZ...

...ZZZZZ
If tomorrow exam was on singing or dancing, Las Gretas would pass it successfully!


Keep on dreaming, Grecas!!!



19 comments:

  1. Such a lovely post! It's a beautiful dream, and the girls look awesome in their different outfits. <3!

    ReplyDelete
  2. Hola:Las Gretas son tan estilosas como las famosas Grecas. Me encantaron todos los estilismos que les pusiste.Lo dan todo por la música. Les deseo mucha suerte en el examen... seguimos en contacto

    ReplyDelete
    Replies
    1. gracias, Marta! la verdad es que como no despierten pronto, van a a necesitar toda la suerte del mundo con el examen!!!!

      Delete
  3. JJAJJAJAUJAJUAJUAAA
    QUE BUENO!!!
    JAjajjaj
    Es genial!!! Pobres, a mi me pasa lo mismo con la poesía, jajjaja
    Genial ese sueño con la fama, Y que capacidad de medios tan increíble...con esos trajes tan Grequeros, Jejejje son todos preciosos, me han encantado especialmente los pijamas.
    Yo también caería rendida en los brazos de morfeo recostada en ese "Peacho Sofá" Rojo
    Un abrazooo y les deseas a las Gretas de mi parte mucha suerte en el exámen...
    Si no saben que poner, antes de dejarlo en blanco pueden escribir la canción de las Grecas, seguro que el profesor queda tan desconcertado con el "Si me aconvensoooo dame tu ausensiiiii...." y piensa que es un código secreto espía y las aprueba ;)
    Bueno, antes de escribir más tonterías te dejo, jeje
    Un abrazoooo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Itzi!
      pero no son pijamas, aunque es verdad que lo parecen... como son talla nancy a las Gretas les van justitos (en realidad tienen que quedar mas holgados y van con un cinturon, en plan traje de chaqueta setentero).
      Les transmitiré tu suerte a la grecas para el examen... que con tanto dormir y cantar la van a necesitar! Aunque igual la estrategia de escribir la canción de Las Grecas en el examen funcione... al fin y al cabo tambien es poesia, no? De hecho sé de un caso de uno que escribió el himno del barça en un examen de historia de la arquitectura y aprobó!!!!
      Un abrazo!

      Delete
    2. JAJjajajajjajajaj
      muy bueno,
      le alegraría el día al profesor, venga a corregir rollos, jajaj
      respecto a los pijamas "no pijamas" ¡¡es que solo pienso en dormir!! allá donde mire veo una cama, un pijama, un osito, una almohada Son alucinaciones
      Salubrazos ;)

      Delete
  4. Guapas y estilos assassins mírala como sueñan, besosss

    ReplyDelete
  5. Very cute! They had a great time in their dreams. I love all their outfits.

    ReplyDelete
  6. Ja ja ja que bo!!!!
    Espero que aprovin pero no ho veig gaire clar..
    M,encanten les teves Gretas - Grecas.

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajaj, jo tampoc ho veig gens clar,... pero buenu ho itnentaran! jo estic encantada amb les Gretas, son com Nancys pero com agigantades, fan un impresio una mica rara!

      Delete
  7. Pero que hermosas estan con todos los conjuntos!!!!!! Preciosas! Eso si,el examen dudo mucho que las vaya a salir bien eh!! Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. si, s, por soñar con sus modelitos que no quede! es vedad que lo del examen pinta mal... saludos!

      Delete
  8. Jejeje, que guapas están las dos! y menudos sueños más chulos que tienen, si es que cuando uno se cansa de estudiar.. jejeje
    Un besazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. esta claro, les viene de todo a la cabeza, menos lo que tiene que estudiar... saludos!!!

      Delete
  9. Jo, qué gozada tus posts, tu vestuario y tus ideas!
    Besos

    ReplyDelete