Traduccion

2014/06/24

Pierina's Day at the Sea

Summer has finally arrived...

 ...Pierina takes her beach kit and her favourite doll Alina and goes the sea!

 Alina is so exited, it's her first time at the sea!!!

Could you ever imagine anything more beautiful than this big blue thing, Alina?

Let's play with the sand!!!

- Look, Pierina, a little girl!!!

-  She seems interested in us...

  

- Hi, my name is Aitana. May I play with you?

 - Yes, we shall be friends if you wish...

 - You can use my toys if you want...

 ... but be carefull with my doll Alina, it's a very special one!

After Aitana's gone with her parents, Pierina decides to have some snack by the sea
- Yes, it's nice to be finally alone, but suddenly...

 ... something really weird approaches Pierina! 

 - Oh my god! What is is this beast???


 -Hello, my name is Ferro, and I'm a dog

Can you through me the ball to pick it up for you?

- Come on!  Please, Please! Do it for me!!!

Pierina throws the ball as far as she can, so she can be free from the dog


Alone again! 
It's time for a good and quiet siesta under the sun!


ZZZZZZZ

When she wakes up, she decides to go for a walk on the shore... 

I'ts so nice to feel the sand and the water on her feet!

Yes! Pierina's first day at the sea has been a complete success!!!

12 comments:

  1. Ains el momento perro.... a mi me hubiera dado un ataque.
    Preciosas fotos!!!'

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajaja, Ferro es muy buen chico: respetó la integridad física de la muñeca y colaboró en todo momento! Saludos!!!

      Delete
  2. Menudo día que ha tenido tu Pierina! desde luego ha disfrutado de la playa:)
    Un besazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tanto que ahora dice que quiere que le compre un apartamento en Torrevieja Alicante para poder ir cada diaa...Saludos!!

      Delete
  3. Hola: ya veo que Pierina ha tenido un día muy completo en la playa. Qué envidia de jornada... hasta tuvo tiempo de dormir una siesta al borde del mar... sin duda, un día inolvidable.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, sí, un dia increible para ella! saludos!!!

      Delete
  4. QUE PRECIOSIDAD!!!!!
    Son unas fotos maravillosas, Pierina está guapísima, parece de verdad,
    ¡¡No sé como puedes sacar a las muñecas tan expresivas en tus fotos!!
    La Niña, el perro, la galleta, la siesta, el paseo....
    Y la imagen de Pierina andando por el agua, jajaja ¡¡Mira que eres valiente!
    Yo estaría temiendo todo el rato que se cayera al agua... ¡Que soy muy torpe!!
    Y lo mejor de todo es que ¡ he hecho el esfuerzo de leerlo en inglés...¡¡¡ Y LO HE ENTENDIDO!!! Yo solita, Juas
    Eres un crack.
    Un abrazoooo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Itzi, pero son los ojos flirty de las Pierinas, que las hacen muy expresivas!!!
      Y caerse, se caen, sí, es que yo tambien soy muy patosa y sobretodo una imprudente... Reconozco que las trato fatal, pero tampoco se merecen estar siempre encerradas en una vitrina!
      Me alegro de que el post te ayude a desoxidar el ingles, aunque puede que mi ingles a veces sea incompresible incluso para un nativo de verdad... sino siempre nos quedará el traductor instantáneo que hay en la pestaña lateral, que se inventa unas frases mucho mejores que las originales!!!
      Saludos!

      Delete
  5. OHHHHHHHHHHH cada dia te superas! que bonito reportaje! seguro que el perro fue super curioso verle acercarse a que si?Me encanta!! Feliz dia de playa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Imanara! por unos momentos Pierina tuvo bastante miedo, pero al final todo fue bien!!! Saludos!!!

      Delete
  6. Jolinessss no sabia nada sobre esta muñe es chulisima las fotosss ideales que envidiaaaa aqui teabajando y esperando para descansar. Besossss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Carmen, esperemos que llegue pronto el descanso!

      Delete