Traduccion

2012/12/24

Chencho! Chencho! Where are you!?!

On the day before Christmas  the grandfather of the Famous Big Family takes the children to the Santa Llúcia fair.

The younger ones are really exited. It's the first time they go to a such magic place!

Here they can have a ride on a Cagatió

find wonderful figures for the Nativity scene

 decorations for their home

 and of course, a big christmas tree!

 They can also learn to play the Zambomba

and even admire the subtile catalan caganers style

After so many emotions, Chencho, the younger of them, stops to have a little rest in a very cozy little place...he's so tired, that he fells asleep


Meanwhile, grandpa is counting the children... There's one missing!!!

Chencho! Chencho! Where are you!?!

Oh my God, we have to find him!
Chencho! Chencho! Where are you!?!

But this is such a big place, and it's full of people! it's going to be very difficult!

They ask everywhere, but nobody has seen him!

 While the faithful Luisa prays to God for Cencho...

Crispulo meets Santa and asks for help to find him

They have tried everything, but they cannot find him!!!
They have to go back home to tell to their parents!

When Chencho wakes up, he cannot see his grandpa or any of his brothers...

He walks for hours among the crowd, but he cannot find them... He's lost!!!

But suddennly, he sees a ridiculous fat man dressed in red like Santaclaus...

The man tells Chencho that he's not the real Santa. 
He's just a TV showman, working for a big department store to earn some extra money!
But anyway he'll try to help him...

On the Christmas morning, the mother enters the children's room and sees a big parcel on Chencho's bed!
OHHH -she shouts- everybody wake up!

They open the parcel... and they find Chencho inside it!

They are so happy! This is the best Christmas present ever!

While Luisa and the nun sister pray God to thank him for the return of his brother...

  Crispulo remember his talk with Santa and thinks that it's the big red guy who has brought his brother back home...

Only Chencho, the only really rational member of the Big Family, knows that it's not thanks to God or Santa...

Don't you know that Santa doesn't work in the South?
It's too hot for the reindeers!!!


You should already know that we're in the Three Magical Kings' delivery area!

9 comments:

  1. Que mono Mireia. M'he arribat a preocupar pel Chencho. Bon Nadal!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No puc veure qui ets... però gràcies i bones festes!!!

      Delete
  2. Jajajajajaj, las zambombas parecen barras de streaptease navideñass, jajajjajaj, que graciosa la entrada. Eres única montando historias. Feliz Navidad y cuidado con Chencho que el niño lleva años dando la Navidad, jejeje. Bezozzzzzzz.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues lo de las zambombas no lo había pensado, pero supongo que tendrán que ir adaptándose a los tiempos... Respecto a Chencho,tienes toda la razón, cada año el mismo numerito por estas fechas... a ver si por fin escarmenta! Que vayan bien las fiestas!

      Delete
  3. Hola: menuda creatividad tienes!!! me ha encantado esta entrada que tantos recuerdos me trae de la famosa película cuando se pierde el niño en un mercado navideño. Tu historia es maravillosa y me ha gustado ese final feliz de Chencho... Enhorabuena porque tus entradas siempre me permiten disfrutar. Aprovecho para desearte un Feliz Año y que en el 2013 podamos seguir disfrutando de este maravilloso hobby. Ya veo que al igual que yo tienes algunas Leslys..seguimos en contacto

    ReplyDelete
  4. Gracias Marta! Ya he visto en tu blog que tambien tienes leslys, aunque las mias no están tan bien ambientadas como las tuyas, que no les falta ningun mueble ni gadget. Sí, sí, que vayan muy bien las fiestas y que el año 2013 pueda estar lleno de entradas bloggeras!

    ReplyDelete
  5. Hija mía, qué entrada, lo que me he reído leyéndola y lo que la he disfrutado!! El otro día estuve en Madrid y me acerqué a la plaza mayor, no pude evitar acordarme de la escena de Chencho y le estuve dando la brasa a mi pobre marido. Pero desde luego tú lo has bordado, el trabajo que habrás tenido haciendo todas las fotos en el tenderete!!! Ah, y genial lo del área de reparto de los Reyes Magos, buenísimo, jajajajajaja Besitos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, sí, yo tengo grabada la voz del abuelo gritando desperado "Chencho, Chencho, donde estás?". Los de los tenderetes fueron geniales, colaborando para hacer las fotos, el problema, es que mientras las hacia perdí algunos zapatos y sombreros de las muñecos, pero bueno, es lo que tien sacarlas de casa... siempre vuelves con menos gadgets de los que te llevaste! Saludos!!!!

      Delete
  6. Que historia taaan tierna!
    La primera vez que vi tus fotos crei que eran montajes... pero llevas los muñecos a cada lugar!
    Todavio no lo creo! :D
    Un amor los muñequitos divinos que vi en esta "pelicula"
    Adryana
    :D

    ReplyDelete