Traduccion

2013/01/27

cycling in the city

 It's a sunny winter afternoon...

Could you think of anything better than to have a bicycle ride?

Yes! A bicycle ride in a sunny winter afternoon with a friend!

 You can go to the park and meet very strange bikes...

 and take a rest by the lake

 When it's time to go home, you can take the cycling road

 But beware of the traffic!

 Actually, the problems begin when you have to ride on the real streets...

 If the cars look too big, noisy and smelly when you're behind them...

 ...imagine what can it be to be behind a bus!

It's not that easy to ride your bike in the city!

 That's why most of the cyclists do not follow strictly the traffic rules:
the red light or the against direction do not exist for them!

 They even dare to cycle in the sidewalks and in the pedestrian roads!!!

 The pedestrian are not always so understanding...

 It's not easy for walkers and cyclists to share the streets!

 But the worst part of it all is when it comes to park your bike!

  If the bicycles' parking is full...

 ...you can always find creative ways to park it!

Don't forget to lock carefully your bike!

Even if you secure any single part of your bike...

 you can have very unpleasent surprises when you come back!

 The experienced cyclists know that to report the theft to the police it's not usefull at all...
... it's better to buy a hundred of lockers more or just pray for your bike every night!

In spite of all the uncountable logistic and security problems...
... cycling in the city it's one of the most rewarding experiences you can have!


16 comments:

  1. ¡Qué de tiempo hace que no monto en bici! Viendo lo bien que se lo pasan estas niñas (a ratos, porque cuando le roban la rueda o cuando casi se las come el perro...) me dan ganas de darme un paseillo sobre dos ruedas. Bezozzzzzzz.
    P.D.: Me ha encantado el reportaje. En tus fotos las muñecas cobran vida.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Marisa! a ver si te animas con la bici, como ves que las Nancy ya no pueden parar de pedalear! saludos!

      Delete
  2. cuanta abenturas viven tus muñecas

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, sí, la verdad es que no pueden estarse quietas ni un segundo... Hasta pronto!

      Delete
  3. JAjajajjaa!! Que chulooooooooooo
    Pero como pueden ser tan expresivas las Nancys en tus fotos, es impresionante. Les sacas posturas casi imposibles de lo reales que parecen. El reportaje me ha parecido increíble de bonito,Todas esas situaciones; el perro oliéndolas, la árabe mirando con cara alucinada, aparcando entre las bicis... la foto de la señal de prohibido el paso detrás es chulísima, la que van entre los coches... ¡¡¡Son buenísimas todas!!!
    Gracias por el buen rato que he pasado viendo esta entrada.
    Me acabo de dar cuenta que no me había hecho seguidora de tu Blog..¡¡Será posibleeeeeeeee!! desastre que soy, Diosssss. Ya lo he subsanado. Un abrazoooooooo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Itzi! Son ellas las que se meten en estos lios solitas, yo solamente les saco las fotos. Tranquila, que yo aun soy mas desastrosa, porque hasta hace tres meses ni tan solo tenia puesta la opcion para hacerse seguidor... Nos vamos viendo!

      Delete
  4. Si que es arriesgado ir en bici je je. Me encanta la foto donde ponen el candado ja ja

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, sí, el tema de los candados es básico, te pasas más tiempo poniendolos o sacádolos que encima de la bici pedaleando. La verdad es que con la bici nunca sabes lo que puede pasar, un dia llegas y te falta el sillin, otro la rueda se pincha o te caes en un charco pero aun asi, vale la pena, hasta las nancys no han podido resistirse... Saludos!

      Delete
  5. jajajajajajaja me encantan tus fotos de las nancys en la city!!!
    Estan preciosas!!Y ver la cara de la gente mirando es muy gracioso!
    Que lindas fotos,Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Imanara! la gente que pasa no para de mirarlas, si pusiera todas las fotos que tengo de gente flipando con las muñecas, el post seria infinito! Saludos

      Delete
  6. Hola: que plan apetecible una jornada en la bici... es super entretenido aunque arriesgado sobretodo en la ciudad... Me encanta como te han quedado las fotos. También me gusta mucho cuando están las 4 Nancys y dos de ellas con los bebés. Yo también tengo la silla de paseo. La bici no la compré porque era tan grande que me ocupaba mucho... Es muy real. seguimos en contacto

    ReplyDelete
    Replies
    1. la verdad es aque gagets como la bici ocupan bastante, pero yo no puedo resistirme, temas como armarios o camas ya me cuestan más... la silla de paseo está muy bien, como una de verdad! saludos

      Delete
  7. Eso... eso... ya va pegando el salir en bici a pasear. ¡Qué ganas tengo de que se vaya el frío y que vengan los días soleados!!

    Por cierto, me encantan las Nancys New en sus bicis, son preciosas! La bici es una auténtica monada, es perfecta!

    Qué buena jornada de paseo en bici, me han encantado las fotos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Las bicis estan muy bien y se aguantan solas, justo a la medida de las nancys, están muy bien. Respecto la bici, para mi, mejor con frio que con calor.. Seguimos en contacto!

      Delete
  8. Dios mío, esta entrada es increíble!!! Te lo tuviste que pasar de miedo haciendo las fotos, son muy divertidas y sobre todo explican perfectamente la odisea que puede llegar a ser coger la bici en una ciudad. Me ha encantado, enhorabuena por tu trabajo!! Besitos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Rosetti! sí, sí, disfruté mucho haciendo esta entrada! y sí que intenté reflejar algunos de los temas que nos vamos encontrando los que vamos en bici habitualmente por la ciudad, aunque me quedaron aun muchos temas por comentar... todo se andará! Saludos!

      Delete