Traduccion

2016/09/28

The Dressmaker

  Nancy is the best Dessmaker in the Kingdom:

Today she has received a very important call...

...the Royal Princesses are going to order her some dresses!!!

 The Princesses go personally to Nancy's atelier and explain her that they need new dresses for the Annual Garden Party that will be held at the Royal Palace in 2 weeks

 Nancy gives them some fashion magazines to take some ideas of what they want

 But after hours looking at them, they don't find anything that suits them!

These Princesses are terrible!
They criticice evertyhing and it seems that nothing is good enough for them!

 But Nancy has an idea:
To use the same style of the dresses they're wearing but with a different fabric

She proposes to use this season's color: Red!

 Nancy takes measurements of the princesses, both of them are the same size!

 They are very proud of their perfect figure!

Nancy has a lot of job to do if she wants to have both dresses ready for the Garden Party day!
She starts drawing the patterns

 Afterwords she has to cut the patterns 

 and later she cuts the fabrics!

 Finally she joints all the parts with her new sewing machine!

The finishing touches are also really important!

The dresses are ready on time, and Nancy is really proud of them but also very tired!

 Nancy is waiting for the Princesses, she's sure they will love the dresses,
 but when they arrive, she's shocked!

What has happened to their splendid figures?
They don't look the same persons!

 The princesses explain to Nancy that as they were so nervous about the Garden Party, 
they couldn't stop eating for 2 weeks!

 It's phisically impossible that they fit into the dresses!

 Nancy will have to make new dresses for them to go tho the party!

 She takes measurements again, this time the numbers are much higher!

 There's only one day to make the new dresses...

...there's not a minute to lose!

 Nancy works hard non-stop day and night! 

 She can't even go to bed to rest!

The last 24 hours have been a nightmare!
Finally she manages to have the dresses on time, 
but now she's really tired!!

The Princesses go back to Nancy's Atelier and bring with them their cousins
They try the dresses, they are perfect!!!

One thing is certain, wearing Nancy's dresses, 
they will be the prettier dolls in the Garden Party!

Nancy's so exhausted, that she can't even move or talk to them
But the princesses don't even thank her for all the effort she's made!
Nancy realizes that she means nothing to them:
she's just a dressmaker, just a subject who just has to acomplish their royal desires!

10 comments:

  1. Poor Nancy, I hope she got payed well for all her efforts! Her studio is great! The small scissors are adorable :-).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Sabrina, I think that the princesses were not very generous! Regards!

      Delete
  2. Hola Cyborgdolls!,que entradaza!!,me encantaan tus fotos y como montas estas historias tan entretenidas!...

    Nancy habra acabado agotadisimaa despues de tanto trabajo,pero finalmente satisfecha,pues ha sido una costurera de lujo!!,los vestidos les han quedado como un guante! jejeje,las chicas preciosaass todas a rabiar..

    He leido tu respuesta a mi comentario en tu publicacion anterior,gracias!!,al menos se que ya puedo comentarte en español jejeje,te dejo un enlace de mi ultima publicacion de hoy en mi blog,va sobre la nueva reedicion de barriguitas,te invito a pasar,un besito

    https://soninecas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Sonia, visite el otro dia tu blog, intente seguirte con el mi perfil de mi blog pero no pude, hoy lo he vuelto a intentar y tampoco, no se que hago mal, pero buen, al menos con el perfil personal sí que he podido! saludos

      Delete
  3. I love her studio. She did a wonderful job on all the outfits. Being a sewer for dolls myself, I completely understand the lack of rest on her part.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Vanessa! As you know a dressmaker for dolls has to spend a lot of ours working in the studio, so that's why she tries to have it with all the necessary gadgets!

      Delete
  4. Andaaaaaaa
    que me he quedado tan boquiabierta que no puedo ni escribir palabra
    Me chifla esa máquina de coser, la mesa de costura es genial, no sé de dónde la has podido sacar, el perchero para la ropa, las tijeras...
    Estoy sospechando que tengas la máquina de mitiarurilizidar miniaturizalidar... ¡¡miniaturizar!! de "cariño, he encogido a los niños" JAjajja
    La costurera es impresionante, guapa a la vez que trabajadora , el conjunto ingenua le queda que ni pintado para lo que le ha ocurrido, jeje
    Y las princesas...¡¡Que voy a decir de las princesas!! las graciosas también y los conjuntos todos de misma tela y confección ya es el sumun de la historia.
    Me ha encantado la entrada, de verdad que sí, No le habrá gustado tanto a la pobre costurera que vaya paliza se ha pegado para nada...pero nos pasa a todos, a ninguno nos dan las gracias por mantenerlos, jajaja, aunque con ella se han pasado, la verdad, JAjajajjaajaja
    Un abrazoooooooooo
    Muacks

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajajaj, un gran comentario y resumen, Itzi, como siempre! seguimos en contacto!

      Delete
  5. Una història molt divertida Mireia!!! I a més a més es nota que us ho vau passar molt bé!!
    La foto de la disco és genial!!
    Petons

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracies Anais, m'alegro que t'agradi!

      Delete