Traduccion

2012/09/17

The Party

15th September 1987:
the FFFF are very excited because they are having a party to celebrate their birthdays


Finally the first guests are arriving!


 Would you like a canapé?


 Wow, olivada!!!


 Have you got a light?


I will try just a little of Jack Daniels!


 The Bee Gees! Let's dance!!!


The telephone rings... it's the neighbour complaining about the noise!


 Well, it's Saturday and it's not that late, I will play the new cassette of Alaska!

 
 I think I will have just another one, a saidera...

 Oh, I love Olé Olé!


 And now it's time for the slow songs...


...Glenn Medeiros!


 Maybe I've drunked a little too much...


 And suddenly someone knocks the door; it's the neighbour again!
Turn off the music, now! Tomorrow I have to work at 7,00 AM!


 - Hey baby, are you alone? Why don't have a drink and relax?
- I't's incredible, I am going to call the police!!!


Open the door, Police! Your neighbour has reported you!


You will have to pay a fine: 50.000 pesetas!

THE PARTY IS OVER

20 comments:

  1. jajajajaj, que bueno. Lo mejor la Selene con una cogorza sideral y el poli con la multa, jajajajajja. Bezozzzzzz guapa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, sí, pobre Selene, se ve que en la luna no hay alcohol y le pilla desprevenida... Saludos!!!

      Delete
  2. I used to listen to that singers when I was younger! It's the first time I see dolls smoking, drinking and getting drunk!! LOL

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me too, the 80's hits! Thank you and keep in touch!

      Delete
  3. Hola, gracias por pasr por nuestro blog y por quedarte, he venido a conocerte y me quedo por aquí...lástima que he llegado tarde a la fiesta, jejeje.
    Besosssss.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Elanor, os invitaremos con tiempo a la próxima fiesta. Saludos!

      Delete
  4. Hola: los años 80 eran los años de las fiestas desfasadas de música alta y alcohol… me gusta mucho el teléfono y el radio casete. Muy buena la queja de la vecina… seguimos en contacto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tienes razón ahora esta fiesta seria diferente: salir al balcón para fumar, etc., lo que sí no hubiera pasado entonces es lo de la multa, que está basado en una experiencia reciente. Gracias por tus comentarios, saludos!!!

      Delete
  5. JAAAAAAA!!!
    JUAAAAA!! JUAAAAAA!!!
    Juas juas juas
    Me partooooo!!
    Es buenisimo, Jajajajajaja
    ¡¡Pero de donde has sacado todas esas cosas tamaño Nancy!! ese teléfono es la caña, la radio, el tabaco, la bola de discoteca...
    ¡¡Por no hablar del Lucas rubio, que es una pasada!!
    Me ha encantado...me ha gustado tanto que lo he visto 8 veces para no perderme detalle.
    Sensacional de verdad. La multa es gorda, eso es cierto, pero si es necesario haremos una cuestación para pagarla.
    Un abrazoooo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Itzi! La verdad es que el pobre Lucas Bestia aun se está preguntado cómo ha podido acabar en una fiesta ochentera desfasada como esta, él que estaba tan tranquilo cuidando el jardín de su castillo en la campiña francesa... Respecto la multa, ya la pagaron entre todos después de hacer una recolecta! saludos!!!

      Delete
  6. LMAO! This is fantastic! These dolls really know how to party. Stupid neighbor, ruining all the fun! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, some people should move to the desert! By the way, I agree with you: Growing up is for suckers. Keep in touch!

      Delete
  7. Ostras, esto es MUY MUY bueno!!! Lo que me reido (jajaja)

    Menudo fiestuki de cumpleaños!! La típica de los años 70 y 80, buenísima!!!

    La música eso sí, de calidad; Olé Olé, Alaska, etc., Selene con un morado increíble, la vecina en pijama y protestando, y la poli... (jopé) le han clavao 50.000 Ptas de las antiguas!! Le ha salido cara la fiesta al menda... (jaja)

    Lo que no sabía yo era que a la Selene le gustaba tanto el alpiste, jajajaja....

    Me han encantado los detalles (el teléfono buenísimo)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Chabel! Sí, sí, una fiesta ochentera digna de la movida, y la Selene la que se ha puesto más en el papel... Saludos!!!

      Delete
  8. Well how cute is this! Love it. They really know how to celebrate. Love the slow dancing. Found your blog from your comment on Smidge Girls blog. Had to check it out. Glad I did.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank You, Vanessa! Yes, the 80's parties... Keep in touch!

      Delete
  9. Hola, buenísima la entrada, pedazo de fiesta, me encantan todos los detalles, el tabaco, el telefono, el radiocasette, genial y lo de Selene... bueno yo creo que la que mejor se lo pasó, ya la veo partida de risa viendo a la loca del pijama, y del policía para mí que ni se enteró.
    Gracias por pasarte por nuestro blog.
    Abrazos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Arien! Sí, la verdad es que la Selene es la que sacó más partido de la fiesta! Hasta pronto!

      Delete
  10. Ayyyyyyyyyyyyyy pero que risas me he echado por favor!!!!!!!!!! jajaja la Selene borracha!!Me meooooooooo!!Muy bueno,me a encantado!Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, sí, la verdad es que estas lunáticas les va el alpiste... Gracias por pasarte, seguimos en contacto!

      Delete